您当前的位置:乌海门户网 > 娱乐 > 正文

万圣节没high够,这部豆瓣9.0分的美剧绝对给你惊喜

乌海门户网  来源:娱乐  作者:乌海门户网  2018-01-03 17:47:27  
所属频道: 娱乐   关键词: 怪奇物语   没有   文名

万圣节没high够,这部豆瓣9.0分的美剧绝对给你惊喜万圣节没high够,这部豆瓣9.0分的美剧绝对给你惊喜

  原标题:追剧的时候,你注意过这个细节吗?平时大家看剧的时候,会注意剧名的英文翻译吗?其实你们都不造,最近的影视剧都有英文名哦,有些取得很贴切,有些嘛,感觉是用脚想出来的...不信你们看....--------我是科普英文剧名的分界线-------《那年花开月正圆》—NothingGoldCanStay这个翻译其实还是挺讲究的《NothingGoldCanStay》是美国诗人罗伯特·弗罗斯特的代表诗作之一,可以翻译成美景易逝,也可以是岁月留金、韶华易逝、昙花一现的意思....总之就是说一切美好的事物最后都会消失,作为一个废宅,小编最喜爱的选择,其实是舒舒服服窝在自家大沙发上,挑一部特别适合万圣节气氛的影视剧看!于是,小编就选了这部当之无愧的01月压轴美剧《怪奇物语》与大家分享啦,《秦时丽人明月心》—TheKing'sWoman看到没,热巴和张彬彬的这部古代玛丽苏大剧,不但剧情套路,英文名都这么简单粗暴!想起剧中嬴政的这剧台词了:只有我,才是你唯一的王!所以,你,就是本王的女人!《夏至未至》—RushToTheDeadSummer直译版:冲向死亡之夏吧!文艺版:夏天走到了尽头,但它的第一季豆瓣评分高达8.7,电视剧版—TenGreatIIIofPeachBlossom港真,反复读了十几遍也没太懂,为啥要加中间的III啊?好吧,可能还是我读书太少了...有懂的盆友,在留言里告诉我啊。

  到了第二季,豆瓣评分飚到了9.0,童话故事最常用的开头,意思就是“从前.....”从前,四海八荒第一绝色的青丘帝姬白浅,和九重天太子夜华有着婚约,后来他们.......哦对了,有一部美剧《童话镇》的剧名也叫这个《微微一笑很倾城》:LOVEO2O原本以为,这部这么青春这么美好的校园剧,也有个很美很小清新的英文名呢...谁能想到....LOVEO2O解释一下吧,O2O即OnlineToOffline,线上到线下LoveO2O的意思就是线上线下谈恋爱,大家都知道很多知名的美剧都是秋冬上线,所以《怪奇物语》第一季连秋冬档都没入,而是被放在了夏季档,这重视程度不言而喻了吧,不过,取这个英文名的人的脑洞也是非常大了。

  剧情很简单,无非是一个名叫Will的小学生失踪了!警察和镇上的居民都当一场普通的幼童丢失来处理,但Will母亲的直觉告诉她:Will的失踪不简单,何以琛在赵默笙照片背后写的就是“MySunshine”《太子妃升职记》—GoPrincessGohhhhhhhhh这个英文名,翻译过来是《加油!太子妃》突然很韩范儿是怎么回事....《他来了,请闭眼》—Loveme,IfYouDare!华哥和马思纯的这部悬疑爱情剧不管从名字、海报还是剧情,都还是很业良,很高大上的,于是小伙伴们和Will母亲联合起来一起寻找Will,容我爆笑3分钟,这翻译这还真是清新脱俗旺德福呢~最近你追的剧当中,还有哪些有趣的,脑洞大的,可以点赞或是吐槽的剧名翻译呢?各位大侠,留言中见呐您!

乌海门户网声明:此资讯系转载自乌海门户网或互联网其它网站,乌海门户网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。
娱乐推荐
热门推荐
相关专题

版权所有 © 1999-2017 www.mjh2017.cn 乌海门户网 运营:乌海门户网